Safa Jubran é professora livre-docente na Universidade de São Paulo, onde leciona língua e literatura árabes. É orientadora pelo PPG-LETRA (FFLCH-USP. Líder do grupo de pesquisa Tarjama (CNPq). É tradutora literária, recebeu em 2014, o prêmio de Tradução da ABL e em 2019 o prêmio internacional o “Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding”. Em 2021 foi Jurada do “International Prize for Arabic Fiction”. É responsável por disponibilizar uma grande parte das obras literárias traduzidas para o português . Entre as obras mais recentes estão: Stella Maris, Meu nome é Adam, de Elias Khoury e Diário da tristeza comum, de Mahmud Darwich. Traduziu também obras de várias escritoras, entre elas: a egípcia Nawal El Saadawi; a libanesa, Hoda Barakat; a palestina, Adania Shible; a omani, Jokha Alharthi. Para o árabe, traduziu, Água Viva e Perto do Coração Selvagem, de Clarice Lispector, Quincas Borba, de Machado de Assis e Dois irmãos, de Milton Hatoum, entre outros.
Assista agora ao episódio completo:
Add a Comment